Natečaj TeslaVision

Predstavitev videoposnetkov oboževalcev po svetu

Leta 2017 nam je oboževalec poslal dopis in predlagal, naj razpišemo natečaj za videoposnetke. Zamisel se nam je zdela odlična, zato smo zbrali videoposnetke z vsega sveta. 

Osem let pozneje razpisujemo nov natečaj za videoposnetke, s katerim želimo obeležiti začetek dobave novega vozila Model Y na vseh celinah, kjer poslujemo.  

Natečaj TeslaVision je globalna počastitev in predstavitev lastnikov ter oboževalcev naših izdelkov, ki so v njih vedno prepoznali resnično vrednost in vpliv, ki jih imajo tako na sedanjost kot tudi prihodnost. 

Natečaj je končan. Ko bomo izbrali zmagovalce, jih bomo objavili in obvestili.

Omejitev odgovornosti

Pogoji in določila

  1. Promotor
    1.  Promotor je: Tesla Motors Netherlands B.V., Burgemeester Stramanweg 122 (1101 EN), Amsterdam, Nizozemska (Tesla).
  2. Natečaj
    1.  Naziv natečaja je: natečaj Tesla Vision – predstavitev videoposnetkov oboževalcev po svetu.
    2. Pregled natečaja: Leta 2017 nam je oboževalec poslal dopis in predlagal, naj razpišemo natečaj za videoposnetke. Zamisel se nam je zdela odlična, zato smo zbrali videoposnetke z vsega sveta. Osem let pozneje razpisujemo nov natečaj za videoposnetke, s katerim želimo obeležiti začetek dobave novega vozila Model Y na vseh celinah, kjer poslujemo. Natečaj TeslaVision je globalna počastitev in predstavitev lastnikov ter oboževalcev naših izdelkov, ki so v njih vedno prepoznali resnično vrednost in vpliv, ki jih imajo tako na sedanjost kot tudi prihodnost. Za sodelovanje morate poslati največ 90-sekundni doma izdelan promocijski videoposnetek za družbo Tesla, v katerem je predstavljeno vozilo družbe Tesla. V njem predstavite, kako vam vozila družbe Tesla zagotavljajo več v življenju – npr. več svobode, več varnosti, več zabave in več miru. Zmagovalci bodo izbrani na podlagi izvirnosti, ustvarjalnosti, ustreznosti upoštevanja navodil glede vsebine videoposnetka in razvedrilne vrednosti. Izbrani bodo samo trije zmagovalci, ki bodo uvrščeni na prvo mesto, drugo mesto in tretje mesto. 
    3.  Na natečaju lahko sodelujejo vsi, ki izpolnjujejo pogoje, določene v razdelkih 2.4 in 3, ter se prijavijo pod pogoji, opredeljenimi v razdelku 2.6.
    4.  Natečaj bo potekal v eni fazi. Za sodelovanje na natečaju morate svojo prijavo oddati od 10. junija 2025 od 15.00 po srednjeevropskem času do 31. avgusta 2025 do 23.59 po srednjeevropskem času.
    5.  Vse prijave na natečaj, prejete 31. avgusta 2025 po 23.59 po srednjeevropskem času, bodo samodejno izključene iz natečaja.
    6.  Za sodelovanje na natečaju morate narediti naslednje:
      a) Ustvarite videoposnetek, ki ne sme biti daljši od 90 sekund.
      b) Videoposnetki se morajo nanašati na izdelke vozil Tesla in biti skladni z navodili iz razdelka 2.2.
      c) Videoposnetek naložite v svoj račun (račun udeleženca) v YouTubu.
      d) Videoposnetek v YouTubu objavite v svojem računu (računu udeleženca) za X, v naslov objave pa vključite besedo »TeslaVision« in oznako @teslaeurope.
      e) Vi (udeleženec) morate izpolniti spletno prijavnico na spletnem mestu tesla.com/sl_si/teslavision-contest (»prijavnica«) in izpolniti prijavo (navesti morate potrebne podatke za stik ter kopirati povezavo URL do videoposnetka, objavljenega v YouTubu, in povezavo URL do videoposnetka, objavljenega v storitvi X).
      f) Vaša prijava bo obravnavana kot prijava na natečaj le, če (i) izpolnjena prijavnica vsebuje ustrezne podatke za stik in naslove URL videoposnetkov ter sta potrjeni potrditveni polji »Prebral/-a sem in sprejemam pogoje in določila natečaja« in »Prejemajte obvestila družbe Tesla«.
      g) Prijave morajo biti skladne s temi pogoji in določili.
      h) Videoposnetki, gostovani v YouTubu in platformi družabnega omrežja X, morajo biti skladni s pogoji storitve platforme X.
      i) Videoposnetki morajo biti odobreni za vse starosti, tj. ne smejo vsebovati nasilja, golote ali neprimernega jezika ali vedenja.
      j) Vsa besedila ali komentatorski glasovi v videoposnetkih morajo biti v angleščini.
      k) Prijave ne smejo vsebovati gradiva, ki krši pravice ali je na kakršen koli drug način nezakonito do katere koli tretje osebe, med drugim vključno s pravicami tretjih oseb do zasebnosti, pravicami na lastni podobi, moralnimi pravicami ali pravicami intelektualne lastnine.
      l) Prijave ne smejo na noben način omenjati imena, logotipa ali blagovne znamke katerega koli subjekta, posameznika, izdelka ali blagovne znamke, se nanašati ali sklicevati nanje, razen imena, logotipa ali blagovne znamke družbe Tesla in njenih blagovnih znamk.
      m) Prijave ne smejo vsebovati gradiva, ki ni izvirno delo udeleženca.
      n) Udeleženec se strinja, da se odreka pravicam do poslane vsebine in družbi Tesla dovoli, da uporabi vsebino v komercialne namene pod pogoji, določenimi v 8. in 9. členu teh pogojev in določil.
      o) Kot udeleženec natečaja se zavezujete, da boste upoštevali vse veljavne zakone, kar med drugim vključuje tudi zakone in predpise o oglaševanju, ter priporočila agencije EASA, kar med drugim vključuje tudi priporočila o trajnostnem razvoju in priporočila o avtomobilih.
    7.  Sodelovanje na natečaju je mogoče samo na spletnem mestu tesla.com/sl_si/teslavision-contest v skladu s pogoji, opredeljenimi v zgornjem razdelku 2.6. Prijave za udeležbo, ki bodo oddane na kakršen koli drug način, ne bodo sprejete.
    8.  Za sodelovanje na natečaju ni potreben nakup.
    9.  Družba Tesla:
      (a) ne prevzema odgovornosti za prijave na natečaj, ki so izgubljene, napačno poslane, poškodovane ali zapoznele zaradi načina pošiljanja, ne glede na vzrok, vključno zaradi kakršne koli okvare opreme, tehnične okvare in napake sistema, satelita, omrežja, strežnika ter strojne ali programske opreme kakršne koli vrste, ali
      (b) ne bo sprejela dokazila o prenosu kot dokazila o prejemu prijave na natečaj.
    10.  Z oddajo prijave v skladu z zgornjim razdelkom 2.6 in potrditvijo polja »Prebral/-a sem in sprejemam pogoje in določila natečaja« potrjujete, da ste prebrali te pogoje in določila ter se strinjate, da vas ti pogoji in določila zavezujejo.
    11.  Izbira prijave na natečaj bo temeljila na izpolnjevanju pogojev udeleženca za sodelovanje na natečaju, kot je določeno v 3. členu spodaj. Odločitev družbe Tesla (ki ravna razumno) je dokončna.
    12.  S prijavo na natečaj se strinjate, da bo vaš videoposnetek, če bo izbran v skladu s 5. členom spodaj, objavljen v storitvi X, kjer bo zanj lahko glasovala širša javnost.
    13.  S prijavo na natečaj jamčite, da so vsi podatki, ki jih pošljete v svoji prijavi, resnični, točni in popolni v vseh pogledih. Družba Tesla si pridržuje pravico, da preveri vse podatke v vaši prijavi in/ali vaše izpolnjevanje pogojev za sodelovanje na natečaju.
    14.  Družba Tesla lahko izključi vsakega udeleženca, če krši katerega koli od teh pogojev in določil ali katero koli veljavno zakonodajo. Kot udeleženec natečaja potrjujete in se strinjate, da lahko družba Tesla zaradi kakršnega koli neupoštevanja teh pogojev in določil izključi vašo prijavo, ne da bi navedla razloge za takšno izključitev ali omogočila kakršno koli izpodbijanje.
    15.  Če je nagrajenec izključen iz natečaja, družba Tesla izbere nadomestnega nagrajenca na enak način kot prvotnega nagrajenca, pri čemer bodo za tak izbor veljali ti pogoji in določila.
    16.  Udeleženci se z navedbo e-poštnega naslova strinjajo, da se naročajo na poštni seznam družbe Tesla. Udeleženec se lahko kadar koli odjavi od poštnega seznama.
  3. Upravičenost
    1.  Na natečaju lahko sodelujejo samo prebivalci naslednjih trgov: Avstrija, Belgija, Češka, Finska, Francija, Nemčija, Madžarska, Islandija, Irska, Izrael, Italija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Romunija, Slovenija, Španija, Švedska, Švica in Združeno kraljestvo.
    2.  Udeleženci morajo biti stari 18 let ali starejši, imeti morajo avtomobil in vozniško dovoljenje, ki je veljavno v državi stalnega prebivališča, ter izpolniti prijavnico.
    3.  Udeleženci morajo ob sodelovanju in prevzemu nagrade predložiti dokazilo o identiteti.
    4.  Udeleženci morajo biti pripravljeni na snemanje in na to, da so vsi posnetki ter slikovne in glasovne vsebine osebe v njihovih videoposnetkih uporabljeni za promocijske namene družbe Tesla, v vseh medijih, po vsem svetu, za nedoločen čas, brez dodatnega plačila ali kakršnega koli finančnega nadomestila. Ta naloga bo ob razglasitvi zmagovalca pisno opredeljena v ločenem dokumentu.
    5.  Pogoje za zmago na natečaju ne izpolnjuje nobena od naslednjih oseb:
      (a) zaposleni v družbi Tesla ali njenih holdinških ali hčerinskih družbah,
      (b) zaposleni pri zastopnikih ali dobaviteljih družbe Tesla ali njenih holdinških ali hčerinskih družbah, ki so poklicno povezani z natečajem ali njegovim upravljanjem, ali
      (c) ožji družinski člani ali člani gospodinjstev, kot je navedeno v zgornjih točkah (a) in (b).
      Družba Tesla si pridržuje pravico, da izključi vsako osebo, za katero ve ali utemeljeno domneva, da ni upravičena do sodelovanja na natečaju zaradi pogojev, opredeljenih v zgornjih točkah od (a) do (c).
    6.  S prijavo na natečaj potrjujete, da izpolnjujete pogoje za sodelovanje in prevzem nagrade. Družba Tesla lahko zahteva, da pošljete dokazilo o izpolnjevanju pogojev za prijavo na natečaj.
    7.  Družba Tesla ne bo sprejela prijav na natečaj, ki:
      (a) jih je samodejno ustvaril računalnik ali sistem umetne inteligence,
      (b) so jih izpolnile tretje osebe,
      (c) so nečitljive, spremenjene, predelane, ponarejene ali prirejene ali
      (d) so nepopolne.
    8.  Družba Tesla si pridržuje vse pravice, da vas izključi iz natečaja, če je vaše vedenje v nasprotju s smislom ali namenom natečaja ali če uporabljate politične slogane ali homofobni jezik, se obnašate nespodobno ali spolno neprimerno ali uporabljate vsebino, ki je obrekljiva, nespodobna, nezakonita, vulgarna, žaljiva ali drugače neprimerna oziroma krši pravice drugih (tudi pravice intelektualne lastnine).
  4. Nagrada
    1.  Nagrada je naslednja:
      (a) Družba Tesla bo prvouvrščenemu zagotovila potovanje v tovarno Gigafactory v Austinu v Teksasu v ZDA. Potovanje vključuje povratni let v ekonomskem razredu iz države zmagovalca v Evropi do Austina, dve nočitvi v hotelu s štirimi zvezdicami in vozilo Tesla za uporabo med potovanjem. Približna vrednost celotnega potovanja je 5000 EUR. Potovanje se bo začelo 16. OKTOBRA 2025 s povratkom 18. OKTOBRA 2025.
      (b) Družba Tesla bo drugouvrščenemu zagotovila kupon za trgovino Tesla v vrednosti 1000 EUR, ki ga ni mogoče vrniti ali zamenjati za gotovino. Kupon je veljaven eno leto od datuma izdaje.
      (c) Družba Tesla bo tretjeuvrščenemu zagotovila pravico do podaljšane testne vožnje z novim vozilom Model Y Long Range All-Wheel Drive. Ta nagrada dobitniku nagrade omogoča največ dvotedensko vožnjo s tem vozilom, odvisno od države, v kateri prebiva, in v skladu z lokalnimi zavarovalnimi policami družbe Tesla. Okvirna vrednost nagrade je 200 EUR.
    2.  Družba Tesla bo z dobitniki nagrad vzpostavila stik od 29. SEPTEMBRA 2025 od 20.00 po srednjeevropskem času do 30. SEPTEMBRA 2025 do 23.59 po srednjeevropskem času.
    3. Nagrado zagotavlja družba Tesla.
    4.  Na voljo ni nobena druga vrsta denarne nagrade. Za nagrado se ni mogoče pogajati in nagrada ni prenosljiva.
    5.  Za prevzem nagrade je treba izpolnjevati pogoje iz razdelka 7.
    6.  Tretjeuvrščeni bo odgovoren za skrbno ravnanje z novim vozilom Model Y Long Range All-Wheel Drive v času uporabe ter za vse stroške parkiranja, cestnin, polnjenja in podobne stroške v tem obdobju.
    7.  Tretjeuvrščeni dobitnik podaljšane testne vožnje z vozilom Model Y Long Range All-Wheel Drive bo moral podpisati standardno pogodbo o izposoji vozila družbe Tesla.
    8.  Zmagovalec bo izbran na podlagi izvirnosti, ustvarjalnosti, ustreznosti upoštevanja navodil glede vsebine videoposnetka in razvedrilne vrednosti. Družba Tesla lahko zmagovalca izbere po lastnih merilih.
  5. Izbor zmagovalcev
    1.  Zmagovalci bodo izbrani na podlagi izvirnosti, ustvarjalnosti, razvedrilne vrednosti in ustreznosti upoštevanja navodil glede vsebine videoposnetka: vozila družbe Tesla vam omogočajo več v življenju – na primer več svobode, več varnosti, več zabave in več miru.
    2.  Prijave bo ocenjevala komisija, sestavljena iz predstavnikov družbe Tesle, v skladu z merili za ocenjevanje, opisanimi v zgornjem razdelku 5.1.
    3.  Predstavniki družbe Tesla bodo nato izbrali tri najboljše videoposnetke. Družba Tesla bo objavila tri najboljše videoposnetke, javnost pa bo lahko glasovala za najljubši videoposnetek. Predstavniki družbe Tesla lahko to glasovanje upoštevajo pri izbiri zmagovalcev.
    4.  Izbrani bodo samo trije zmagovalci, ki bodo uvrščeni na prvo mesto, drugo mesto in tretje mesto.
  6. Objava zmagovalca
    1.  Zmagovalci natečaja bodo o tem obveščeni po e-pošti na e-poštni naslov, ki so ga navedli na prijavnici, ali po telefonu na telefonsko številko, ki so jo navedli na prijavnici, in sicer od 29. SEPTEMBRA 2025 od 20.00 po srednjeevropskem času do 30. SEPTEMBRA 2025 do 23.59 po srednjeevropskem času (»datum objave«).
    2.  Odločitev družbe Tesla je dokončna, zato ne bo možna nobena korespondenca ali razprava.
    3.  Družba Tesla bo osebno vzpostavila stik z zmagovalcem.
  7. Prevzem nagrade
    1.  Če ste dobitnik nagrade, jo lahko prevzamete v sedmih dneh od datuma objave. Če v tem roku ne prevzamete nagrade, postane vaš zahtevek neveljaven.
    2.  Nagrade ne sme prevzeti tretja oseba v vašem imenu.
    3.  Družba Tesla bo storila vse potrebno, da bo stopila v stik z zmagovalcem. Če z zmagovalcem ni mogoče stopiti v stik ali ni na voljo ali če ne prevzame nagrade v 7 dneh po stiku, si družba Tesla pridržuje pravico, da nagrado ponudi naslednjemu upravičenemu udeležencu, ki bo izbran med pravilno prejetimi vnosi.
    4.  Družba Tesla ne prevzema nobene odgovornosti, če zmagovalec ne more prevzeti nagrade.
    5.  Nagrada ne bo podeljena, če je kateri koli udeleženec storil kakršno koli obliko kršitve (kot jih je po lastni presoji določila družba Tesla).
    6.  Če ste dobitnik nagrade, je lahko nagrada v skladu z veljavnimi zakoni obravnavana kot obdavčljivi dobiček, zato morate prijaviti ta dobiček nacionalnemu davčnemu organu v skladu z veljavnimi davčnimi predpisi.
  8. Omejitev odgovornosti
    1.  V obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, družba Tesla, njeni zastopniki ali distributerji v nobenem primeru ne bodo odgovorni ali dolžni plačati odškodnine zmagovalcu ali prevzeti odgovornosti za kakršno koli izgubo, škodo ali razočaranje, ki nastane kot posledica sodelovanja katerega koli udeleženca v tem natečaju ali povečati nagrado za katerega koli udeleženca, ki je osvojil ali ni osvojil nagrade, razen če je vzrok malomarnost s strani družbe Tesla, njenih zastopnikov ali distributerjev ali njihovih zaposlenih. To ne vpliva na vaše zakonske pravice.
  9. Lastninske pravice in pravice intelektualne lastnine
    1.  Udeleženec družbi Tesla in vsem tretjim osebam, ki jih pooblasti družba Tesla, podeljuje dovoljenje za brezplačno objavo, predstavljanje, distribuiranje, posredovanje javnosti ter drugačen način koriščenja in uporabe imena, glasu, podobe, fizičnega videza in slike udeleženca po svetu za obdobje 10 let v družabnih omrežjih in na spletnih mestih za kakršne koli promocijske namene (na primer z objavo na spletni strani družbe Tesle in družabnih kanalih za oglaševalske medije). V veljavnem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, se udeleženec nepreklicno odpoveduje katerim koli in kakršnim koli zahtevkom, ki jih morda ima v videoposnetku na podlagi moralnih ali primerljivih pravic (kot so »moralne pravice« in »osebnostne pravice«), ter s tem za vedno razrešuje družbo Tesla in vse njene matične družbe, povezane družbe, hčerinske družbe ter vodstvene delavce, direktorje in zaposlene vseh prej navedenih družb od katerih koli in kakršnih zahtevkov ali tožb v zvezi s kršitvijo kakršnih koli takih pravic, pravic na lastni podobi, avtorskih pravic in/ali katerih koli drugih pravic intelektualne lastnine »moralnih pravic«/»droit moral« v zvezi z ustvarjanjem in uporabo videoposnetka.
    2.  Udeleženec brezplačno podeli družbi Tesla licenco za uporabo, poustvarjanje, predstavljanje, distribuiranje, posredovanje javnosti, prikazovanje, izvajanje, spreminjanje, prilagajanje, objavljanje, kopiranje, prevajanje ter drug način koriščenja in uporabe vseh pravic intelektualne lastnine, zlasti blagovne znamke, zasnov in materialnih avtorskih pravic avtorjev (»pravice intelektualne lastnine«) in kakršnih koli del udeleženca (»videoposnetek«) med postopkom ustvarjanja in po njem v zvezi s tem natečajem za vse namene, vključno s komercialnimi, oglaševalskimi, analitičnimi in tržnimi, za obdobje 10 let po vsem svetu. Materialne avtorske pravice avtorja, za katere družba Tesla pridobi licenco v zvezi z videoposnetkom in pravicami intelektualne lastnine, med drugim vključujejo tudi zlasti naslednje pravice:
      a) pravica do poustvarjanja, vključno s pravico do poustvarjanja ali zahtevanja poustvarjanja vseh ali dela pravic intelektualne lastnine in videoposnetka,
      b) pravica do predstavljanja, vključno s pravico do posredovanja ali zahtevanja posredovanja pravic intelektualne lastnine in videoposnetka javnosti,
      c) pravica do dopolnjevanja, urejanja, prilagajanja, spreminjanja, prevajanja in preoblikovanja pravic intelektualne lastnine in videoposnetka,
      d) pravica do uporabe in izkoriščanja pravic intelektualne lastnine ter videoposnetka, in kakršne koli prilagoditve pravic intelektualne lastnine ter videoposnetka za kakršne koli namene, vključno s komercialnimi, oglaševalskimi, analitičnimi in trženjskimi, ali v korist tretjih oseb po lastni izbiri in v kakršni koli vlogi,
      e) pravica do licenciranja vseh ali dela pravic, za katere velja ta licenca, kateri koli osebi, podjetju ali subjektu po izbiri družbe Tesla, in sicer brezplačno ali za plačilo,
      f) pravica do trženja, prodaje, distribuiranja in promocije vseh izdelkov, ki poustvarjajo pravice intelektualne lastnine in videoposnetek ter kakršna koli prilagoditev pravic intelektualne lastnine in videoposnetka, na kakršen koli način.
      Pravice, za katere velja zgornja licenca, je mogoče v celoti ali delno uveljavljati v poljubnem številu izvodov, kot jih želi družba Tesla, v vseh medijih, oblikah zapisov in jezikih (računalniških ali drugih), z vsemi do danes znanimi ali neznanimi postopki in za vse namene, med drugim vključno z oglaševanjem, promocijo ter tehničnimi, komercialnimi in organizacijskimi nameni.
    3.  Udeleženec se strinja, da bo izvedel morebitne ukrepe (med drugim vključno s pisnimi izjavami in drugimi dokumenti), ki jih družba Tesla upravičeno zahteva za vzpostavitev, izpopolnitev ali potrditev pravic družbe Tesla v zvezi s pravicami intelektualne lastnine in videoposnetkom. Udeleženec jamči, da pravice intelektualne lastnine in videoposnetek ne kršijo nobenih pravic tretjih oseb, zlasti pravic intelektualne lastnine.
  10. Pravice do varstva podatkov in pravice na lastni podobi
    1.  Pogoj za sodelovanje v tem natečaju je posredovanje osebnih podatkov za prejemanje trženjskih sporočil družbe Tesla (obvestila družbe Tesla).
    2.  Če ste zmagovalec natečaja, se strinjate, da lahko družba Tesla uporabi vaše ime, sliko, zvočni posnetek in videoposnetek ter mesto ali državo prebivališča za razglasitev zmagovalca tega natečaja ter za vse druge razumne in povezane promocijske namene.
      Poleg tega se strinjate s sodelovanjem pri katerem koli razumnem oglaševanju, ki ga zahteva družba Tesla.
    3.  S prijavo na natečaj se strinjate, da lahko družba Tesla in njene povezane družbe obdelujejo osebne podatke, posredovane s prijavo, vključno z imenom, podatki za stik ter zvočnimi posnetki in videoposnetki, za namene izvajanja in upravljanja natečaja ter za promocijske namene, opredeljene v razdelku 9 teh pogojev in določil. Pravna podlaga za to obdelavo podatkov je ta pogodba z vami. Upoštevajte, da so ob objavi fotografij in videoposnetkov na internetu te fotografije in videoposnetki na voljo neomejenemu številu ljudi po svetu ter jih je mogoče najti z iskalniki (v tem primeru je prenos podatkov v tretje države v skladu s to pogodbo).
  11. Splošno
    1.  Če obstaja kakršen koli razlog za sum, da je prišlo do kršitve teh pogojev in določil, si lahko družba Tesla po lastni presoji pridrži pravico, da vas izključi iz sodelovanja v natečaju.
    2.  V primeru kakršnega koli spora glede teh pogojev in določil, poteka ali rezultatov natečaja ali katere koli druge zadeve, ki je povezana z natečajem, je odločitev družbe Tesla dokončna.
    3.  Družba Tesla si pridržuje pravico, da razveljavi, začasno prekliče, prekliče ali spremeni celoten natečaj ali kateri koli njegov del, če je to potrebno. Morebitne spremembe teh pogojev in določil ali preklic natečaja bodo objavljene na spletnem mestu družbe Tesla. Udeleženci so odgovorni, da sami ostanejo obveščeni o vseh spremembah pogojev in določil.
    4.  Te pogoje in določila in vse spore, ki izhajajo iz ali so povezavi z njimi ali njihovim predmetom (vključno z vsemi nepogodbenimi spori ali zahtevki) ureja zakonodaja Nizozemske, stranke pa so pod izključno nadležnostjo sodišč v Nizozemski.