Tesla 安全提示更新

Tesla 近日發現部份 Model S 及 Model X 車輛上安裝的電動泊車制動系統出現潛在生產問題，有機會影響制動系統有效鬆開。我們相信這並不會對車主及乘客構成任何安全上的問題，而且目前並無錄得任何因此所致的意外或受傷事故。然而，防患於未然，我們決定為車主主動更換相關零件，以確保問題不會發生，保障使用者安心及安全。

我們針對於 2016 年 2 月至 10 月期間所生產的 Model S 及 Model X，確認當中一件由第三方供應商生產的小型齒輪，有機會於製造過程中出現問題，影響電動泊車制動系統的運作。即使該齒輪破損，制動系統仍可如常停止車輛前進，但制動系統則會被堵住。目前，並沒有任何報告顯示制動系統會因以上原因而無法將已停泊的車輛固定，或於緊急情況下未能正常將車輛煞停。相關零件對車輛的剎車系統亦不會造成任何運作上的影響。我們亦肯定，只有極少數於以上期間生產的車輛所使用的齒輪有潛在所述之生產問題。

如果你的 Tesla 車輛於上述期間生產，我們將於短期內向你郵寄官方安全更新通知，當中會列明更換電子停車制動系統的資料事宜。目前，你的車輛仍然可以安全使用。

Thank you for being a Tesla customer. If you have any questions, please contact us. We apologize for this inconvenience.