Seients infantils

El coixí de seguretat davanter de l'acompanyant ha d'estar desactivat

Avís

En cas que a la vostra zona estigui permès asseure un nen petit al seient davanter de l'acompanyant, no asseieu mai cap nen en aquest seient si el coixí de seguretat del copilot està activat. Assegureu-vos sempre que aquest coixí de seguretat estigui desactivat (vegeu Indicador d’estat del coixí de seguretat).

Vegeu l'etiqueta següent, situada a les viseres:

Etiqueta d'advertiment de coixí de seguretat ubicada a la visera amb 1) un seient infantil representat al seient davanter amb un cercle vermell amb una barra invertida, 2) un coixí de seguretat desplegat amb un seient infantil contramarxa i un nen, i 3) una mà que assenyala un llibre obert amb una "i"

Quan un bebè o un nen viatgi al seient de l'acompanyant davanter (encara que vagi assegut en un sistema adequat de retenció infantil o en un seient elevador), haureu de desactivar el coixí de seguretat davanter de l'acompanyant. Si es produeix una col·lisió, el fet que el coixí de seguretat s’infli pot provocar lesions greus o fins i tot la mort, especialment si es fa servir un sistema de subjecció infantil contramarxa.

Per inhabilitar el coixí de seguretat davanter de l'acompanyant, primer assegureu-vos que el vehicle tingui posada la marxa d'aparcament (Park). Després, toqueu Controls > Seguretat > Airbag passatger davanter (vegeu Control del coixí de seguretat davanter de l'acompanyant).

Avís

En cas que hàgiu inhabilitat el coixí de seguretat davanter de l'acompanyant, recordeu-vos de tornar a habilitar-lo quan hi hagi un adult assegut en aquest seient.

L'estat del coixí de seguretat davanter de l'acompanyant es mostra a la pantalla tàctil. També podeu tocar aquesta icona d'estat per habilitar i inhabilitar el coixí de seguretat davanter de l'acompanyant:

Abans de circular amb un seient infantil al seient de l'acompanyant davanter, comproveu sempre l'estat del coixí de seguretat davanter de l'acompanyant per confirmar que està desactivat.

Per protegir un adult que ocupi més tard el seient de l'acompanyant davanter, recordeu tornar a activar el coixí de seguretat davanter de l'acompanyant.

Avís

És responsabilitat del conductor confirmar que el coixí de seguretat davanter de l'acompanyant està desactivat quan un nen viatja al seient de l'acompanyant davanter.

Avís

Si el coixí de seguretat davanter de l'acompanyant està activat, encara que l'hàgiu desactivat (o a l'inrevés), feu servir l'app mòbil per programar una cita de servei immediatament.

Adequació i ajustament de sistemes de subjecció infantils

Tots els cinturons de seguretat del Model Y estan dissenyats per a adults. Si hi han de seure bebès i infants, cal:

Utilitzar un sistema de subjecció infantil adequat per a l'edat, el pes o la mida del nen (vegeu Sistemes de subjecció infantil recomanats en funció de l'estatura).
Utilitzar un sistema de subjecció infantil adequat per a la posició de seient específica al Model Y. Cadascun dels seients d'acompanyants admet un ampli ventall d'opcions. Per obtenir informació detallada sobre quin tipus de sistema de subjecció infantil es pot utilitzar a cadascun dels seients de l'acompanyant, vegeu Seient de l'acompanyant davanter i Seients de la segona fila.
Instal·lar correctament el sistema de subjecció infantil d'acord amb les instruccions del fabricant (vegeu Instal·lar sistemes de subjecció infantil basats en cinturó i Instal·lar sistemes de subjecció infantil ISOFIX/i-Size per obtenir indicacions generals).

Nota

Quan instal·leu un sistema de subjecció infantil, heu de cordar també el cinturó de seguretat per silenciar l'avisador acústic del cinturó de seguretat.

Sistemes de subjecció infantil recomanats en funció de l'estatura

A la taula següent, Tesla proporciona els sistemes de subjecció infantil recomanats (segons es defineix a "Prescripcions uniformes relatives a l'homologació de dispositius de retenció de nens ocupants de vehicles de motor"). Si bé els nens poden ocupar qualsevol seient de passatger del Model Y, el tipus de sistema de subjecció infantil que es pot utilitzar a cada posició de seient pot variar. Per exemple, al seient central de la segona fila només s'hi poden utilitzar sistemes de subjecció infantil amb cinturó (segons es defineix a Dos mètodes d'instal·lació).


Mida del nen (ECE R129)
40-105 cm (18 kg) com a màxim	Maxi-Cosi CabrioFix i FamilyFix 3, Cabriofix i-Size Base
61-115 cm (25 kg) com a màxim	Maxi-Cosi Pearl 360 amb FamilyFix 360
105-150 cm (36 kg) com a màxim	Britax Romer KidFix i-Size (vegeu les instruccions a continuació)
138-150 cm (36 kg) com a màxim	Booster Basic R129 de Graco

KIDFIX i-Size de Britax Römer

Quan utilitzeu el sistema de retenció infantil KIDFIX i-Size de Britax Römer, tal com recomana Tesla per a nens de 100 a 150 cm d'altura, també heu d'utilitzar el Britax XP-PAD, la tecnologia d'amortiment d'impactes laterals (SICT) (només al costat exterior) i el Britax SecureGuard. Quan utilitzeu el Britax SecureGuard, mantingueu el cinturó de la falda pla sobre els malucs de l'infant. No poseu el cinturó d'espatlla sota el SecureGuard. Per obtenir més informació, consulteu les instruccions que proporciona Britax.

Transportar nens grans

Si un nen és massa gran i no cap en un sistema de subjecció infantil, però és massa petit per fer servir els cinturons de seguretat normals del vehicle, utilitzeu un seient elevador adequat per a l'edat i la mida del nen. Si s'utilitza i s'instal·la un seient elevador, cal seguir sempre les instruccions facilitades pel fabricant.

Seient de l'acompanyant davanter

Avís

Eviteu sempre que els nens viatgin al seient de l'acompanyant davanter si el coixí de seguretat davanter de l'acompanyant està activat. Si ho feu, podríeu exposar-lo a un risc de lesions greus o fins i tot mortals. Vegeu Coixins de seguretat.

Avís

Per instal·lar un sistema de subjecció infantil basat en cinturó al seient davanter, aixequeu el seient fins a la posició de mitja alçada (aproximadament 3 cm).

Nota

Les il·lustracions es mostren només per millorar la comprensió del concepte. Segons la configuració del vehicle adquirida i la regió de mercat, és possible que el disseny sigui diferent.

Deu imatges del seient de l'acompanyant davanter. 1) Marca de verificació verda amb el text "Coixí del passatger desactivat". 2) Seient infantil contramarxa amb fletxes blaves apuntant cap enrere i cap amunt. Les 4 imatges següents tenen marques de verificació verdes: 3) seient infantil en el sentit de la marxa, 4) seient infantil contramarxa, 5) seient elevador, 6) seient infantil contramarxa amb pota de seguretat i les 4 imatges següents en què s'utilitzen barres d'ancoratge ISOFIX/i-Size tenen X vermelles: 7) seient infantil en el sentit de la marxa, crides A, B, B1, 8) contramarxa, mides C, D, E, 9) en el sentit de la marxa amb pota de seguretat, 10) contramarxa amb pota de seguretat

Quan el coixí de seguretat davanter de l'acompanyant està inhabilitat i la base del seient està mig aixecada, els infants i nens poden ocupar el seient de l'acompanyant davanter utilitzant els tipus de sistemes de subjecció infantil següents basats en cinturó: En el sentit de la marxa, universal i contramarxa, universal.

Nota

El seient de l'acompanyant davanter no està equipat amb barres d'ancoratge inferiors per permetre la instal·lació de sistemes de subjecció infantil ISOFIX/i-Size.


Grup de pes	Pes del nen	Coixí de seguretat davanter de l'acompanyant activat	Coixí de seguretat davanter de l'acompanyant desactivat
Grup 0	Fins a 10 kg	No permès	Permès
Grup 0+	Fins a 13 kg	No permès	Permès
Grup I	De 9 a 18 kg	No permès	Permès
Grup II	De 15 a 25 kg	No permès	Permès
Grup III	De 22 a 36 kg	No permès	Permès

Seients de la segona fila

Deu imatges dels seients exteriors posteriors. 1) Marques de verificació verdes als seients exteriors amb fletxes blaves que assenyalen els ancoratges ISOFIX (IU)/i-Size i una fletxa blava que assenyala la ubicació de la corretja. 2) Seient infantil contramarxa i fletxes que assenyalen cap endavant i cap amunt al seient davanter. Les 8 imatges següents tenen marques de verificació verdes: 3) seient infantil en el sentit de la marxa, 4) seient infantil contramarxa, 5) seient elevador, 6) seient infantil en el sentit de la marxa amb pota de seguretat mitjançant barres d'ancoratge ISOFIX/i-Size, 7) seient infantil contramarxa amb pota de seguretat mitjançant barres d'ancoratge ISOFIX/i-Size, 8) primer pla de la pota de seguretat, 9) seient infantil en el sentit de la marxa mitjançant barres d'ancoratge ISOFIX i crides A, B, B1, 10) seient infantil contramarxa mitjançant barres d'ancoratge ISOFIX i crides C, D, E

Els infants i nens poden ocupar un seient exterior de la segona fila si s'utilitza un sistema de subjecció infantil basat en cinturó o (IU)//i-Size (i-U).

Nota

Els seients posteriors admeten l'ús de corretges superiors (vegeu Fixar les corretges d'ancoratge superiors).

Els nens més grans poden ocupar també un seient exterior de la segona fila utilitzant un seient elevador, subjectat a les barres d'ancoratge inferiors o amb el cinturó de seguretat, segons es descrigui a les instruccions facilitades pel fabricant del sistema de subjecció infantil.

Els seients exteriors de la segona fila admeten l'ús de les classes de mida ISOFIX/i-Size següents:

Categoria de mida A, B i B1 en el sentit de la marxa.
Categoria de mida C, D i E orientada cap enrere.

Nota

Per instal·lar sistemes de subjecció infantil ISOFIX/i-Size grans orientats a contramarxa (categoria de mida C), pot ser que hàgiu de desplaçar el seient davanter corresponent fins a la meitat del carril de desplaçament (fins a 13 cm cap endavant des de la posició més endarrerida), aixecar el seient (2 cm des de la posició més baixa) i inclinar el seient cap enrere segons calgui.

Els nens petits poden ocupar el seient central posterior si s'utilitzen sistemes de subjecció infantil contramarxa basats en cinturó. Els nens poden ocupar el seient central posterior si s'utilitzen sistemes de subjecció infantil orientats en el sentit de la marxa o contramarxa basats en cinturó.

Nota

El seient central posterior no està equipat amb barres d'ancoratge inferiors per instal·lar-hi sistemes de subjecció infantil ISOFIX/i-Size.

Els nens més grans també poden ocupar el seient central posterior utilitzant un seient elevador, instal·lat segons es descrigui a les instruccions facilitades pel fabricant del sistema de subjecció infantil.

Nota

Abans d'instal·lar un sistema de subjecció infantil, assegureu-vos que el respatller estigui ajustat en la posició més vertical.

Nota

Si el reposacaps del vehicle impedeix que el sistema de subjecció infantil toqui l'esquena o els suports laterals del seient, traieu temporalment el reposacaps per ajustar-lo millor. Torneu a instal·lar el reposacaps quan el sistema de subjecció infantil ja no estigui en ús.

Avís

No utilitzeu l'Entrada fàcil (vegeu Perfils de conductor) per moure automàticament el seient del conductor fins a la posició més cap enrere si hi ha instal·lat un seient de seguretat infantil al seient de la segona fila situat darrere del seient del conductor. Si l'espai és reduït, el moviment del seient pot produir un impacte contra les cames de l'infant i provocar-li lesions o bé desplaçar el seient.

Dos mètodes d'instal·lació

Nota

Sempre que instal·leu un sistema de subjecció infantil, seguiu les instruccions facilitades pel fabricant del sistema de subjecció infantil.

Entre moltes altres variants, es poden diferenciar dos tipus generals de sistemes de subjecció infantil segons la manera com es fixen al seient:

Basats en cinturó, que es fixen amb els cinturons dels seients del vehicle (vegeu Instal·lar sistemes de subjecció infantil basats en cinturó).
ISOFIX/i-Size, que es fixen en barres d'ancoratge integrades als seients del vehicle (vegeu Instal·lar sistemes de subjecció infantil ISOFIX/i-Size).

Alguns sistemes de subjecció infantil es poden instal·lar de qualsevol de les dues maneres. Consulteu les instruccions facilitades pel fabricant del sistema de subjecció infantil per determinar quin mètode d'instal·lació cal utilitzar i per obtenir instruccions detallades d'instal·lació.

Al Model Y, els sistemes de subjecció infantil basats en cinturó es poden instal·lar a qualsevol dels seients de passatger i els sistemes ISOFIX/i-Size es poden instal·lar a qualsevol dels seients exteriors de la segona fila. Els detalls concrets sobre el tipus de sistema de subjecció infantil que es pot utilitzar a cada seient s'ofereixen a continuació.

Nota

ISOFIX i i-Size són estàndards internacionals per a ancoratges integrats utilitzats als vehicles de passatgers per fixar-hi seients de seguretat infantils.

Avís

No utilitzeu ancoratges ISOFIX/i-Size amb cap sistema de subjecció infantil o seient elevador que tingui un cinturó de seguretat integral si el pes combinat del nen i el sistema de subjecció infantil és superior a 33 kg.

Instal·lar sistemes de subjecció infantil basats en cinturó

Seguiu sempre les instruccions detallades facilitades pel fabricant del sistema de subjecció infantil. Seguiu aquestes indicacions generals per als sistemes de subjecció infantil basats en cinturó:

Assegureu-vos que el sistema de subjecció infantil sigui adequat per al pes, l'alçada i l'edat del nen.
Mireu de no vestir el nen amb roba gaire gruixuda.
No poseu objectes entre el nen i el sistema de subjecció infantil.
Ajusteu els arnesos del sistema de subjecció infantil a cada nen i abans de cada viatge.

Col·loqueu el sistema de subjecció infantil al seient adequat i esteneu al màxim el cinturó de seguretat. Feu passar el cinturó de seguretat i cordeu-lo d'acord amb les instruccions facilitades pel fabricant del sistema de subjecció infantil.
Deixeu que el cinturó de seguretat es retregui i tenseu-lo mentre premeu amb força el sistema de subjecció infantil al seient del vehicle.
Col·loqueu les corretges superiors de fixació segons indiqui el fabricant del sistema de subjecció infantil (vegeu Fixar les corretges d'ancoratge superiors).

Instal·lar sistemes de subjecció infantil ISOFIX/i-Size

Les posicions dels seients exteriors de la segona fila estan equipades amb barres d'ancoratge ISOFIX/i-Size. Aquestes barres d'ancoratge estan situades entre l'encoixinat i el respatller del seient. La ubicació exacta de cada barra d'ancoratge està identificada amb una marca al darrere del seient, just per damunt de la barra d'ancoratge associada.

Nota

Les il·lustracions es mostren només per millorar la comprensió del concepte. Segons la configuració del vehicle adquirida i la regió de mercat, és possible que el disseny sigui diferent.

A la segona fila, instal·leu els seients infantils de seguretat ISOFIX/iSize només als seients exteriors. A la posició central només podeu fer servir seients subjectats amb cinturó de seguretat.

Dues marques de verificació verdes als seients exteriors de la segona fila i una X vermella al seient central

Per instal·lar un sistema de subjecció infantil ISOFIX/i-Size, llegiu detingudament i seguiu les instruccions facilitades pel fabricant del sistema de subjecció infantil. En aquestes instruccions es descriu la manera de fer lliscar el sistema de subjecció infantil en les barres d'ancoratge del seient fins que encaixi al seu lloc. Pot ser que hàgiu de prémer amb força el sistema de subjecció infantil contra el respatller per assegurar-vos que queda ben encaixat.

Un seient infantil lliscant al lloc amb un globus amb un signe d'exclamació que apunta a la barra d'ancoratge

Ajusteu el sistema de subjecció infantil fins que quedi ben agafat al respatller del seient. Assegureu-vos que el sistema de subjecció infantil no es mogui gens.

Seient infantil amb una mà que estira el cinturó de seguretat

Abans d'asseure-hi un nen, assegureu-vos que el sistema de subjecció infantil estigui ben instal·lat. Agafeu la part davantera del sistema de subjecció infantil amb una mà a cada banda i proveu de:

Girar el sistema de subjecció infantil cap a un costat i l'altre.
Estirar el sistema de subjecció infantil allunyant-lo del seient.

Si el sistema de subjecció infantil gira o se separa del seient, els dos pestells no estan ben encaixats a les barres d'ancoratge del seient. Cal que el torneu a instal·lar i ho torneu a provar. És vital que tots dos pestells del sistema de subjecció infantil estiguin ben encaixats.

Avís

No utilitzeu ancoratges ISOFIX/i-Size amb cap sistema de subjecció infantil o seient elevador que tingui un cinturó de seguretat integral si el pes combinat del nen i el sistema de subjecció infantil és superior a 33 kg.

Pota de seguretat

Totes els seients de passatger del Model Y admeten l'ús d'un sistema de subjecció infantil amb pota de seguretat. Si el sistema de subjecció infantil està equipat amb una pota, estireu-la tal com es descriu a les instruccions facilitades pel fabricant del sistema de subjecció infantil.

Fixar les corretges d'ancoratge superiors

Si disposeu d'una corretja d'ancoratge superior, fixeu el ganxo de la corretja al punt d'ancoratge que hi ha al darrere del seient.

Avís

Tibeu les corretges de l'ancoratge superior d’acord amb les instruccions facilitades pel fabricant del seient de seguretat infantil.

Avís

Feu servir els seients de seguretat infantils subjectats amb el cinturó de seguretat només a la posició del seient central.

Assegureu-vos que el ganxo estigui ben introduït al punt d'ancoratge.

5 places

En el cas dels ancoratges de dues corretges a les posicions dels seients exteriors, col·loqueu una corretja a cada costat del reposacaps.

Corretges col·locades a banda i banda del reposacaps

En el cas dels ancoratges d'una sola corretja dels seients exteriors, col·loqueu la corretja per sobre del costat extern del reposacaps (pel mateix costat on hi ha el mecanisme de retracció del cinturó de seguretat).

Si no existeix la possibilitat de passar la corretja pel costat extern del reposacaps (per exemple, si la corretja no és prou llarga), aixequeu el reposacaps i passeu la corretja per sota del reposacaps.

Per a ancoratges d'una sola corretja i de dues corretges al seient central posterior, col·loqueu les corretges per sobre del reposacaps. No aixequeu el reposacaps ni intenteu passar l'ancoratge per sota del reposacaps.

Informació tècnica (5 places)

ECE 16-08 Annex 17, Apèndix 3, Taula 1


Vehicle amb 5 places	Número de posició del seient (vegeu més avall)
	1 i 3 Coixí de seguretat de l'acompanyant desactivat	1 i 3 Coixí de seguretat de l'acompanyant activat	4	5	6	7 (si el vehicle hi està equipat)	9 (si el vehicle hi està equipat)
Grups de pes permesos	0, 0+, I, II, III	N/D	0, 0+, I, II, III	0, 0+, I, II, III	0, 0+, I, II, III	0, 0+, I, II, III	0, 0+, I, II, III
Adequat per a cinturó de seguretat universal?	Sí*	No	Sí	No	Sí	Sí***	Sí***
Adequat per a i-Size?	No	No	Sí	No	Sí	No	No
Adequat per a lateral (L1/L2)?	No	No	No	No	No	No	No
Subjecció ISOFIX/i-Size adequada més gran orientada a contramarxa (R1/R2X/R2/R3).	No	No	R3*	No	R3**	No	No
Subjecció ISOFIX/i-Size adequada més gran orientada en el sentit de la marxa (F1/F2X/F2/F3).	No	No	F3	No	F3	No	No
Seient elevador adequat més gran (B2/B3).	B2*	No	B3	No	B3	No	No
Adequat per a pota de seguretat	Sí	No	Sí	Sí	Sí	No	No
Les sivelles dels cinturons de seguretat per a adults no estan situades als costats entre les barres d'ancoratge ISOFIX/i-Size en cap seient. * Per instal·lar un sistema de subjecció infantil (CRS) amb cinturó al seient davanter, és possible que calgui aixecar el seient fins a la posició d'altura mitjana (~3 cm) i fer-lo anar cap enrere perquè hi hagi espai entre el CRS i el davantal. Per instal·lar sistemes de subjecció infantils ISOFIX/i-Size grans (categoria de mida C), pot ser que hàgiu de desplaçar el seient davanter corresponent fins a la meitat del carril de desplaçament (fins a 13 cm cap endavant des de la posició més endarrerida), aixecar el seient (3 cm des de la posició més baixa) i inclinar el seient cap enrere a 15 graus (o 10 graus cap enrere des de la seva posició més davantera). * Si instal·leu un sistema de subjecció infantil amb cinturó universal a la tercera fila, els seients exteriors i el central de la segona fila no es poden fer servir.


Números de posició dels seients	Ubicació al vehicle
1	Davant a l'esquerra (només vehicles amb el volant a la dreta)
3	Davant a la dreta (només vehicles amb el volant a l'esquerra)
4	Segona fila a l'esquerra
5	Segona fila al centre
6	Segona fila a la dreta
7 (si el vehicle hi està equipat)	Tercera fila a l'esquerra
9 (si el vehicle hi està equipat)	Tercera fila a la dreta

Advertiments del sistema de subjecció infantil

Avís

No deixeu que un nen viatgi en un sistema de subjecció infantil o un seient elevador al seient de l'acompanyant davanter si el coixí de seguretat davanter de l'acompanyant està activat. Si ho feu, podríeu exposar-lo a un risc de lesions greus o fins i tot mortals.

Avís

No feu servir mai un sistema de subjecció infantil orientat contramarxa en un seient protegit mitjançant un coixí de seguretat davanter de l'acompanyant activat. Si ho feu, podríeu exposar-lo a un risc de lesions greus o fins i tot mortals. Consulteu l'etiqueta d'advertiment situada a la visera.

Avís

Alguns sistemes de subjecció infantil estan dissenyats per fixar-se als seients dels vehicles a través de cinturons abdominals o de la part de l'espatlla d'un cinturó d'espatlla o abdominal. En cas d'accident, els nens es podrien exposar a riscos greus si els seus sistemes de subjecció infantil no estan ben fixats al vehicle.

Avís

No feu servir un sistema de subjecció infantil orientat en el sentit de la marxa fins que el nen no pesi més de 9 kg i pugui seure de manera independent. Fins als dos anys d'edat, la columna i el coll d'un infant no estan prou desenvolupats per evitar lesions en cas d'impacte frontal.

Avís

No permeteu que un nadó o un nen viatgi assegut a la falda d'un adult. Tots els nens han de viatjar sempre subjectats amb un sistema de subjecció infantil adequat.

Avís

Per assegurar-vos que els nens viatgen de manera segura, seguiu totes les instruccions d'aquest document i del fabricant del sistema de subjecció infantil.

Avís

El recordatori de cinturó de seguretat que hi ha a la pantalla tàctil no treu que s'hagi de comprovar si el seient de seguretat infantil o d'ocupant petit està ben fixat. És possible que els sensors d'ocupació dels seients no identifiquin els seients infantils o d'ocupants petits.

Avís

Els nens han de viatjar en un sistema de subjecció infantil orientat contramarxa utilitzant l'arnés de 5 punts que hi ha integrat al seient mentre sigui possible o fins que arribin a la mida o el pes màxims admesos del sistema de subjecció infantil.

Avís

Quan al seient hi viatgin nens més grans, assegureu-vos que el seu cap tingui un suport adequat i que el cinturó de seguretat del nen estigui ben ajustat i tibat. La part de l'espatlla del cinturó ha de quedar allunyada de la cara i el coll, i la part abdominal no ha de passar per sobre de l'estómac.

Avís

No fixeu mai dos sistemes de subjecció infantil a un mateix punt d'ancoratge. En cas de col·lisió, el punt d'ancoratge possiblement no podria retenir tots dos seients.

Avís

Les barres d'ancoratge del sistemes de subjecció infantils estan dissenyades per resistir únicament les càrregues derivades de sistemes de subjecció infantils correctament instal·lats. En cap cas no es poden utilitzar per a cinturons de seguretat d'adults, arnesos o per subjectar altres objectes o equipaments al vehicle.

Avís

Comproveu sempre els arnesos i les corretges de subjecció per descartar que estiguin gastats o malmesos.

Avís

Mai no deixeu un nen desatès, encara que estigui lligat al seu sistema de subjecció infantil.

Avís

No feu servir mai un sistema de subjecció infantil que s'hagi trobat implicat en una col·lisió. Desfeu-vos del seient i substituïu-lo tal com s'expliqui a les instruccions del fabricant del sistema de subjecció infantil.