主動巡航控制

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
視乎市場地區、車輛設定、已購選項和軟件版本,你的車輛可能未配備主動巡航控制,或者該功能的運作方式可能與描述並不完全一致。如你的車輛未有配備,請參閱車主手冊(位於車輛的觸控式螢幕中)以了解如何使用巡航控制。
Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
主動巡航控制是BETA試用版功能。

主動巡航控制可以判斷前方是否有車輛在同一條車道上行駛。如果 Model S 前方區域沒有任何物體,主動巡航控制會以設定的速度持續行駛。當檢測到車輛時,主動巡航控制會根據需要減慢 Model S 的速度,以便與前方車輛保持基於選定時間的距離,最高不超過設定的速度。使用主動巡航控制時,仍需觀察前方路況並根據需要人工腳踏制動。

主動巡航控制主要適用於在乾燥、筆直的道路上駕駛,如公路。

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
每次駕駛之前,請確保清潔乾淨所有鏡頭和感測器(如配備)。鏡頭和感應器弄髒,以及某些環境情況(如下雨和車道標記褪色)均會影響 Autopilot 自動輔助駕駛的性能。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
主動巡航控制專為提供駕駛舒適度和便利性而設計,並非碰撞警告或防撞系統。你有責任時刻保持警惕、安全駕駛,並始終控制好車輛。切勿依賴主動巡航控制來適當地減慢Model S的速度。請始終觀察前方路況,並時刻準備採取糾正措施。否則,可能會導致嚴重傷害或死亡。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
儘管主動巡航控制能夠探測到行人及騎單車人士,但切勿依賴主動巡航控制以適當減速Model S。請始終觀察前方路況,並時刻準備採取糾正措施。否則,可能會導致嚴重傷害或死亡。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
請勿於以下情況使用主動巡航控制:有急轉彎的曲折道路上、結冰或濕滑的道路上,或天氣狀況(如大雨、雪、霧等)不適合以恆定速度行駛的情況下。主動巡航控制無法根據路況和駕駛條件調整行駛速度。

才能使用主動巡航控制。

如要在前方未檢測到車輛時啟動主動巡航控制,至少須以 30 km/h 的速度行駛(除非符合特定車輛和環境狀況,在這種情況下,你可以較低的速度啟動)。若檢測到前方有車輛,你可在任何速度下啟動主動巡航控制,即使在靜止狀態下(只要Model S你與前方車輛至少相距 1.5 米並且符合特定車輛要求和環境狀況)。

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
最大巡航速度為 150 km/h。駕駛者須負責根據道路狀況及速度限制以安全速度巡航。
圖示顯示設定速度。
當主動巡航控制可用但未啟動時,儀錶板會顯示灰色巡航速度圖示。以灰色顯示的數字表示你在啟動主動巡航控制時設定的巡航速度。
圖示顯示設定速度。
當主動巡航控制以設定巡航速度主動巡航時,圖示會變為藍色並顯示設定巡航速度。
  1. 如果可用,你可啟動主動巡航控制以配合速度限制或目前速度。選擇:
    • 如要以目前駕駛速度啟動主動巡航控制,請向上或向下移動 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿一次並鬆開加速腳踏,以允許主動巡航控制維持巡航速度。
      Autopilot 自動輔助駕駛控制桿的圖片,顯示向上和向下箭咀。
    • 如要以目前檢測到的速度限制啟動主動巡航控制,請將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己一次並鬆開加速腳踏,以允許主動巡航控制維持巡航速度。
      Autopilot 自動輔助駕駛控制桿的圖片,箭咀指向駕駛員。
      Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
      如果 Autopilot Activation 設為拉動一次,將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿朝向自己移動一次將啟動自動輔助轉向(請參閱 Autosteer)。輕觸 Controls > Autopilot > Autopilot Activation 並選擇拉動兩次,當你將自動輔助轉向控制桿朝向自己移動時便可使用主動巡航控制,而不使用自動輔助轉向。
      Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
      如選擇以目前偵測到的速度限制啟動主動巡航控制,則可指定偏離值。輕觸控制 > Autopilot 自動輔助駕駛 > 設定速度偏離值。你可選擇固定偏離值:所有道路上的巡航速度都會按特定的 km/h 進行調整;也可選擇百分比偏離值:巡航速度會調整為檢測到的道路速度限制之百分比。如你在駕駛速度高於速度限制時將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己,設定速度便會調整至目前駕駛速度,而非速度限制。在速度限制巡航時向上或向下移動 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿,你的設定速度將成為你當前的駕駛速度。
    Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
    警告
    根據速度限制調節巡航速度時,設定的巡航速度可能不會隨著速度限制的變更而變更。
    Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
    警告
    請勿依賴主動巡航控制或車速輔助確定準確或合適的巡航速度。駕駛者須負責根據道路狀況及適用速度限制以安全速度巡航。
  2. 若要在使用主動巡航控制時變更速度,可使用右滾輪或Autopilot自動輔助駕駛控制桿。如需詳細資訊,請參閱變更巡航速度
  3. 如要取消主動巡航控制,請將控制桿推離身體一次或踩下煞車腳踏。更多資訊請參閱取消與恢復

設定主動巡航控制鳴響

若希望在啟用或取消主動巡航控制時聽到鳴響,輕觸控制 > Autopilot 自動輔助駕駛 > 主動巡航控制鳴響

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
Model S 必須處於泊車檔。

變更巡航速度

若要在使用主動巡航控制時變更設定的巡航速度,請向上(提高)或向下(降低)移動 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿,直至儀錶板顯示你所需的巡航速度。

箭咀顯示 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿向上和向下移至第一個和第二個位置。

若要以 1 km/h為單位提高/降低速度,請將控制桿向上或向下移至第一個位置後鬆開。若要將速度提高/降低至最接近的 5 km/h整數速度,請將控制桿向上/向下移至第二個位置後鬆開。例如,當你以 83 km/h 的速度行駛時,如果將控制桿向上移至第二個位置後鬆開,則速度會增至85 km/h。你也可以讓控制桿一直保持向上/向下,並在儀錶板上的圖示顯示所需巡航速度時鬆開,藉此提高/降低速度。

你亦可拉下 Autopilot 自動輔助駕駛桿不放約半秒,在檢測到的限速下巡航。

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
Model S 可能需要幾秒鐘的時間方達到新的巡航速度(假設 Model S 不會在行駛速度低於設定速度的車輛後方巡航)。

以設定的速度巡航

主動巡航控制保持你的設定巡航速度,每當沒有檢測到車輛在前面 Model S。在檢測到在車輛的後面巡航時,主動巡航控制加速和減速Model S根據需要保持選定的跟隨距離(參閱 調節跟車距離,直至達到設定的速度。

主動巡航控制亦會於轉入及轉出彎道時適當調整巡航速度。

你可以在設定速度下巡航時隨時手動加速,但是當你鬆開加速腳踏時,主動巡航控制回復為以設定速度巡航。

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
當主動巡航控制正主動減慢 Model S 的速度以與前方車輛保持選定的距離時,迫力燈會亮起,以提醒其他道路使用者你在減速。你可能會注意到煞車腳踏發生輕微移動。然而,當主動巡航控制正在加速 Model S 時,加速腳踏無法移動。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
主動巡航控制可能偶爾在非必要或非預期的情況下讓 Model S 煞車。這可能是由於緊跟前方車輛、檢測到相鄰車道上(尤其是轉彎處)有車輛或物體等原因所致。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
由於車載 GPS(車載全球定位系統)的內在限制,Model S或會於某些情況下減慢車速,特別是當車輛駛近出口或駛離坡道,檢測到轉彎位時及/或你正在導航到目的地但沒有跟隨路線時。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
主動巡航控制可能無法檢測得所有物體,特別是在巡航速度超過 80 km/h 的情況下,當車輛或物體僅有一部分位於車道中,或當你前方的車輛駛出你的車道時,或你前方有靜止或緩慢移動的車輛或物體時,均可能無法制動/減速。請始終注意前方路況,並時刻準備採取緊急措施。依賴主動巡航控制避免發生碰撞,可能會導致嚴重傷亡事故。此外,主動巡航控制可能會對不存在或不在行駛車道上的車輛或物體做出反應,導致 Model S 出現不必要或不適當的減速。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
由於制動能力有限及斜坡限制,主動巡航控制可能無法提供適當的速度控制。還可能會誤判與前方車輛之間的距離。下坡時會提高行駛速度,導致Model S超過你的設定速度(或者道路上的限速規定)。請勿依賴主動巡航控制使 Model S 減速到足以避免發生碰撞。駕駛時應始終注視前方路面,並準備好根據需要採取糾正措施。僅依賴主動巡航控制減慢駕駛速度至足以避免碰撞,可能會導致嚴重傷害或死亡。

暫停狀態

跟車行駛時,主動巡航控制會以低速保持啟動狀態,即使 Model S 進入靜止狀態。車輛再次運轉時,主動巡航控制會以設定的速度恢復運作。然而,在下列情況下,主動巡航控制會進入暫停狀態,在這種情況下,你需要稍微踩下加速腳踏或將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿拉向自己(參閱 取消與恢復)恢復巡航。當暫停狀態已啟用時,儀錶板將顯示暫停圖示和訊息,提示你需要恢復巡航控制。以下情況可導致主動巡航控制進入暫停狀態:

  • Model S 車輛靜止長達 5 分鐘。
  • Model S 檢測到有行人(暫停狀態會在行人不再被檢測到時取消)。
  • Model S 前方車輛忽然不可見。
  • Model S 前方檢測到障礙物。

在出口或附近巡航

在受控通道的出口附近巡航時並使用轉向訊號對準出口匝道,主動巡航控制假設你正在離開並開始減速 Model S。如果你沒有駛入出口匝道,主動巡航控制將以設定的速度恢復巡航。於右側駕駛地區,在最右行車道行駛時,若在出口前50 米內亮起右方轉向訊號燈,才會出現這種情況。同理,在左側駕駛地區,在最左行車道行駛時,若在出口前 50 米 之內亮起左方轉向訊號燈。

當駛入受控通道高速公路的上匝道時,主動巡航控制會將設定巡航速度調整為高速公路速度限制(加上你指定的任何偏離值)。

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
車載全球定位系統(GPS)確定你行駛的地區是採用右側駕駛或是左側駕駛。GPS 資料不可用時(例如,如果訊號不足),即使在接近出口前亮起轉向訊號燈,主動巡航控制亦不會令 Model S 減速。

調節跟車距離

如要調整你希望Model S與前方行駛車輛之間保持的跟車距離,請轉動 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿。每個設定均對應一個基於時間的距離,該距離表示 Model S 從目前位置到達前方車輛後保險桿所在位置的所需時間。你的設定在手動變更前會一直保留。

最近的跟車距離為 2。

圖片顯示轉動的 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿。

轉動 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿時,儀錶板會顯示當前設定。當顯示所需設定時,鬆開控制桿。

截圖顯示兩輛車之間的距離量度,以及數字「4」。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
駕駛者有責任在任何時候確定並保持安全的跟車距離。請勿依靠主動巡航控制保持準確或適當的跟車距離。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿依賴主動巡航控制以充分減速 Model S 避免碰撞。務必觀察前方路況,並時刻準備立即採取糾正措施。

超車加速輔助

在主動巡航控制處於啟動狀態下跟車行駛時,只要啟用轉向訊號以表示準備移入超車道,即可使 Model S 向前方車輛加速行駛。暫時向上或向下握住轉向訊號控制桿,即可快速加速至設定的速度,而毋需踩下加速腳踏。只有滿足以下所有條件時,轉向訊號方可使車輛加速:

  • 主動巡航控制正常運作,並檢測到前方有車輛。
  • 在目標車道上未檢測到障礙物或車輛。
  • Model S 的行駛速度低於設定的速度,但高於 72 公里/小時

超車加速輔助在超越前方車輛時供輔助之用。在發出轉向訊號後,主動巡航控制繼續保持與前車之距離,但允許你行駛到比所選距離略近的距離。

當其中一個條件發生時,加速取消:

  • 已達到設定的巡航速度。
  • 變道時間過長。
  • Model S 距前方車輛過近。

  • 已解除轉向訊號。
Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
當你完全啟用轉向訊號,或你 ,超車加速輔助便會發生。釋放轉向訊號後,Model S 隨即停止加速(按照與鬆開加速腳踏相同的方式)並恢復設定的速度。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
除了上述情況,超車加速輔助還可由於諸多無法預見的原因而取消(例如,沒有全球定位系統資料)。時刻保持警惕,切勿依賴超車加速輔助來提高行駛速度。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
每當啟用相應的轉向訊號時,超車加速輔助都會提高行駛速度,並使 Model S 加速靠近前方車輛。雖然主動巡航控制會持續保持與前方車輛之間的距離,但請務必注意,當超車加速輔助處於啟動狀態時,選定的跟車速度會降低,尤其是在超越跟隨車輛可能並非出自你本意的情況下。

取消與恢復

若要手動取消主動巡航控制,請踩下煞車腳踏或朝遠離身體的方向輕推 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿。儀表板上的巡航控制圖示呈灰色時,表示主動巡航控制不再處於啟動狀態。

Autopilot 自動輔助駕駛控制桿的圖片,箭咀遠離駕駛員。

若要將巡航控制恢復至先前的設定速度,請直接將 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿向你身體方向拉動。

Autopilot 自動輔助駕駛控制桿的圖片,箭咀指向駕駛員。

如要以目前駕駛速度恢復巡航,請向上或向下移動 Autopilot 自動輔助駕駛控制桿,然後鬆開。

Autopilot 自動輔助駕駛控制桿的圖片,顯示向上和向下箭咀。
Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
主動巡航控制取消後,Model S 不會滑行。相反,動能回收制動會減慢Model S的速度,與不使用主動巡航控制駕駛時將腳從加速腳踏上移開的情況相同(參閱 動能回收制動)。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
以下情況中,主動巡航控制會取消或可能會不可用:
  • 踩下煞車腳踏時。
  • 行駛速度超出最大巡航速度,即 150 km/h
  • 你切換 Model S
  • 車門打開時。
  • 鏡頭或感測器(如配備)受阻擋。此類情況可能由於灰塵、泥土、冰雪、煙霧等原因造成。
  • 牽引力控制已手動停用或多次阻止車輪打滑時。
  • 處於停定狀態時車輪出現空轉。
  • 主動巡航控制系統出現故障或需要維修時。

當主動巡航控制不可用或取消時,Model S 不再以設定的速度恒定行駛,並且不再與前方車輛保持指定的距離。

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
主動巡航控制可能會因預料之外的原因隨時意外停用。請始終觀察前方路況,並準備好採取適當措施。駕駛員有責任始終掌控 Model S

巡航指示燈摘要

圖示顯示設定速度。
主動巡航控制可用,但在你啓用之前,不會主動控制你的車速。以灰色顯示的數字為你在啟動主動巡航控制時設定的巡航速度。
圖示顯示設定速度。
主動巡航控制正在主動巡航,並正在保持設定速度(前面沒有車輛)或正在保持與前面車輛所選跟車距離(高達設定速度)。
圓圈內的「H」圖示,圓圈的每一側均有半圓。
Model S 已完全停止但處於暫停狀態。在安全情況下,踩下加速腳踏以恢復設定的巡航速度。

限制

尤其在下列情況,主動巡航控制很可能不會如期運行:

  • 道路有急轉彎時。
  • 能見度差時(由於大雨、雪、霧等因素所致)。
  • 強光(比如迎面而來的車頭燈或直射陽光)干擾鏡頭視野。
  • 鏡頭或感測器(如配備)受阻擋(起霧、弄髒、被貼紙覆蓋等)。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
上述清單並未詳盡列出可能會干擾主動巡航控制正常運作的狀況。