儿童安全座椅

儿童乘坐指南

Model S座椅安全带用于成人和大童。您只能将婴幼儿乘客约束在后排座椅上,而且必须使用符合儿童年龄、体重和身高的儿童安全座椅。

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿让儿童坐在副驾位座椅上,即便使用儿童安全座椅也是如此。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿让儿童坐在前面装配主动气囊的座椅上。否则可能会导致儿童死亡或受重伤。

请参阅遮阳板上的以下标签。

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
下方所示图像仅供参考,请以车辆标签为准。
位于遮阳板上的气囊警告标签,其上绘有一个坐在第二排的儿童,以及一个坐在第一排的乘客,乘客的气囊处于展开状态

Model S 副驾位座椅有一个占用传感器,用于控制副驾位前气囊的状态(请参阅气囊)。

气囊和乘客符号(带文本):副驾位气囊关
当副驾位前气囊处于关闭状态时,“副驾位气囊关”指示灯会显示在触摸屏上。如果副驾位前气囊处于关闭状态,发生碰撞时,便不会膨胀。该指示灯在座椅无人乘坐时不会显示。
儿童安全座椅图标(带圆圈-反斜线符号和文本):副驾位气囊开
为保护坐在副驾位的成人乘客,请务必反复检查副驾位前气囊,以确认其已开启。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
驾驶前,务必确保所有 Model S 座椅锁定到位。否则,会增加受伤的风险。请注意触摸屏上显示的所有警告。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
儿童坐入后排座椅后,切勿将便利进出设置与驾驶员设定相关联。否则将导致驾驶员座椅压向儿童,尤其当儿童坐在前向式儿童座椅或增高椅中时。使用该设置时,切勿依靠 Model S 识别或适应坐在后排座椅上的儿童(请参阅驾驶员设定

选择儿童安全座椅

所有 12 周岁及以下的儿童都应坐在后排座椅上。务必使用适合幼儿年龄和体重的儿童安全座椅。下表以美国国家公路交通安全管理局 (NHTSA) 确定的推荐儿童座椅为基础。如需更多信息,请访问网站www.nhtsa.gov/ChildSafety/Guidance

类别 婴儿 幼儿 小童
年龄 1 周岁* 1 周岁以上* 4 岁及以上,身高不足 145 cm
重量 最多不超过 9 kg* 9 kg 以上(最小值)但最多不超过 18 kg* 18 kg 以上
儿童安全座椅的类型 后向式(或可变换) 前向式(或可变换)* 前向或座椅安全带固定式增高座椅****
座位 仅后向式* 尽可能选择后向式,也可选择前向式* 前向式
推荐的固定方法 如果儿童与安全座椅的重量之和达到 65 磅(29 千克),则只能使用 LATCH**(仅下部锚固件)或座椅安全带固定。***如果儿童与安全座椅的重量之和超过 29 千克,则只能使用座椅安全带固定。*** 如果儿童与安全座椅的重量之和达到 65 磅(29 千克),则只能使用 LATCH**(下部锚固件和顶部系带锚固件)或者座椅安全带和上部系带锚固件固定。***如果儿童与安全座椅的重量之和超过 29 千克,则只能用座椅安全带和上部系带锚固件固定。*** 请仅使用座椅安全带固定增高椅

* 根据具体的身高和体重限制,现有的许多儿童安全座椅通过使用儿童安全座椅的集成 5 点式安全带,让儿童可以更长时间后向式乘座。尽量让您的孩子坐在后向式座椅上。请查阅儿童安全座椅制造商的说明书,并认真按照所有说明操作。

** LATCH(“儿童使用的下部锚固件和系带”)和 ISOFIX 是乘用车儿童安全座椅固定点的国际标准,可用于快速、安全地固定合规儿童安全座椅。该系统还有其他地区性名称,包括在加拿大为 LUAS(“下部通用锚固系统”)或 Canfix。它还被称为“通用儿童安全座椅系统”或 UCSSS

*** 以儿童安全座椅制造商提供的说明书为准。

****儿童未达到儿童安全座椅制造商指定的最大允许身高或体重前,请使用线束和系带将儿童固定在前向式儿童安全座椅中。

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
不要结合带整体安全带的儿童安全座椅或增高座椅使用 LATCH 锚固件,因为此时儿童加上儿童安全座椅的重量超过 65 磅(29.5 千克)
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
关于在车内如何以及在何处搭载儿童的监管法律可能会有所变化。无论 Model S 行驶到哪里,驾驶员都有责任遵守当地所有现行的法律法规。如欲了解美国儿童乘客安全法律法规,请前往:http://www.ghsa.org/html/stateinfo/laws/childsafety_laws.html

大童乘车

如果儿童因身形过大而无法使用儿童安全座椅,但又因太小而无法安全使用标准的座椅安全带,可以使用适合其年龄和身高的增高座椅。请认真遵守制造商的说明以固定增高椅。

安装儿童安全座椅

安装儿童安全座椅一般有两种方法:

  • 安全带固定式儿童安全座椅 - 此类座椅均用车辆的座椅安全带固定。Model S 中的所有乘客座位都支持使用座椅安全带固定式儿童安全座椅。
  • LATCH 固定式儿童安全座椅 - 此类座椅固定到车辆后排座椅内置的锚筋上。Model S 中的后排外侧座位支持使用 LATCH 固定式儿童安全座椅。

请在本手册中查阅儿童安全座椅制造商的说明书和表格,确定采用哪一种安装方法。一些儿童安全座椅可以采用任何一种方法进行安装。请始终遵循儿童安全座椅制造商的说明。

安装座椅安全带固定式儿童座椅

首先,确保儿童安全座椅适合儿童的体重、身高和年龄。

儿童应避免穿肥大的衣服。切勿在儿童与儿童防护系统之间放置任何物品。

每次乘车时,须为乘坐的所有婴幼儿调节束带。

为了牢牢固定儿童安全座椅,所有乘客座位均配有自动锁定牵开器 (ALR) 功能,可通过完全抽出座椅安全带(即达到成年乘客所需的长度以上)将安全带锁定到位,直到座椅安全带解开且织带完全缩回。ALR 机制采用棘轮操作,缠绕松弛部分,以防止座椅安全带进一步延伸,直到其完全重绕。在安装带集成式约束系统的儿童安全座椅时,可通过拉动座椅安全带织带使其完全展开来启用安全带自动锁定牵开器。只有在座椅安全带处于最大伸展点时,ALR 系统才会启用。

自动锁定牵开器 (ALR) 功能并不用于增高椅,坐在该座椅上的大童直接通过车辆的座椅安全带进行约束,因此不会使用儿童安全座椅的集成式约束系统。

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
自动锁定牵开器只有在座椅安全带解开并完全缩回时才会脱离。然后,该安全带可以和普通安全带一样使用,自由滑入和滑出,并且只有在紧急情况下才会锁紧。一旦脱离,该安全带必须完全伸展,以便在安装儿童安全座椅时重新啮合锁定机制。

请始终遵循儿童安全座椅制造商所提供的详细说明。下面介绍一些通用指南。

  1. 将儿童安全座椅放入 Model S中,然后完全拉出座椅安全带。根据儿童安全座椅制造商的说明系绕并扣好座椅安全带。
    使用车辆的座椅安全带固定到副驾位座椅的儿童安全座椅。
  2. 让座椅安全带缩回,在将儿童安全座椅牢牢推入 Model S 座椅的同时,收紧松弛的座椅安全带。
  3. 按照儿童约束系统生产商的要求固定上部系带(请参阅系紧上部系带)。

安装 ISOFIX (LATCH) 儿童座椅

后排外侧座椅配有下部 LATCH 锚固件。锚固点位于座椅靠背和后排座垫之间。座椅上的儿童安全座椅识别按钮注明了每个锚固点的确切位置(如下所示)。该按钮位于座椅靠背,在相关锚固点的正上方。

显示 ISOFIX 闩锁位置的 ISOFIX 图标和箭头。

仅将 LATCH 儿童安全座椅安装到后排侧座位置。仅在座椅中间位置使用安全带固定座椅。

第二排外侧座椅上的两个绿色对勾和中间座椅上的一个红色 X
要安装 LATCH 儿童安全座椅,请提起翻门(如配备)以露出锚固点。
ISOFIX 锚杆上的正确儿童安全座椅位置
请仔细阅读并遵循儿童约束系统制造商提供的说明。这些说明介绍了如何将儿童约束系统滑到座椅锚筋上,滑到位时会听到咔嗒声。可能需要抵着座椅靠背用力推儿童约束系统,确保系统紧贴。安装完儿童座椅后,翻门(如配备)仍会处于打开状态。
一个正在朝着锚杆滑入到位的儿童座椅,以及一个对话气泡,气泡中有一个感叹号

进行调整,直到儿童约束系统紧贴着坐椅靠背安装。确保儿童约束系统紧密贴合。

一个安装在座椅中的儿童座椅,其中一只手正在拉动座椅安全带

在儿童乘员就座之前,确保牢固地安装儿童约束系统。每侧用一只手抓住儿童约束系统的前部,并尝试:

  • 将儿童约束系统从一侧扭到另一侧。
  • 将儿童约束系统从座椅拉离。

如果儿童约束系统离开座椅,说明两个闩锁没有完全啮合座椅上的锚筋。必须重新安装和重试。儿童约束系统上的两个闩锁完全啮合非常重要。

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
不要结合带整体安全带的儿童座椅或增高座椅使用 LATCH 锚固件,因为此时儿童加上儿童约束系统的重量超过 65 磅(29.5 千克)

系紧上部系带

如果设有上部系带,请将钩环接到后排座椅靠背的锚固点上。

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
可能不易看到锚固点的位置,但可以通过座椅材料内的薄片位置来确定。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
按照儿童安全座椅制造商提供的说明来拉紧顶部系带。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
只将座椅安全带固定式儿童座椅用在中间座椅位置。

对于双侧系带,按图示方式放置系带。

三个头枕,头枕的每一侧都放置有系带,以及一个箭头,该箭头指向座椅靠背上的锚钩
放置外侧座位的单侧系带,使其从头枕外侧通过。放置中间座位的单侧系带,使其从座椅顶部通过(如图所示)。
Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
为避免中间座位的单侧系带左右晃动,需要调整座椅顶部的形状。
三个头枕,外侧头枕的侧面放置系带,该系带从中间头枕上方通过,以及一个箭头,该箭头指向座椅靠背上的锚钩

测试儿童安全座椅

儿童乘坐前,要务必确保儿童安全座椅没有松动:

  1. 按安全带路径固定儿童安全座椅,尝试将安全座椅从一侧向另一侧、从前向后滑动。
  2. 如果座椅移动超过 1 英寸 (2.5 cm),就表明太松动。系紧安全带,或者,重新连接 LATCH 固定式儿童安全座椅。
  3. 如果无法系紧,可尝试其他座椅位置或者换用其他儿童安全座椅。

儿童安装座椅警告

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
极度危险!即便使用了儿童安全座椅,也请不要让儿童坐在副驾位座椅上。该座椅的前部有一个气囊。尽管当 Model S 检测到乘客体重较轻时,该气囊被禁用,但请勿依靠此技术来保护您的孩子。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
儿童约束系统借助于腰部安全带或腰肩式安全带的腰带部分固定于车辆座位中。倘若车辆中的儿童保护装置未能正确固定,那么儿童可能在撞击中处于危险境地。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
碰撞统计资料显示,相比于前排座位,将安全保护装置安装在后排座位能够更好地保护儿童。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿使用前向式儿童安全座椅,直至儿童体重超过 20 lbs (9 kg) 并能独立乘坐。两岁以下儿童的脊柱和颈部尚未充分发育,要避免正面碰撞损伤。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿让婴幼儿坐在膝上。所有儿童都应该始终约束在适当的儿童安全座椅上。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
要确保儿童安全乘坐,请务必遵循本文档中详述的所有说明,以及儿童安全座椅制造商提供的说明。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
应尽可能在较长时期内让儿童乘坐后向式儿童安全座椅,用座椅的 5 点式集成安全带约束。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
请勿在用于安装儿童安全座椅或增高椅的座椅安全带上使用座椅安全带延长带。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
身形较大的儿童乘坐时,确保儿童的头部得到支持,并对儿童座椅安全带进行适当调整和固定。肩部安全带必须避开面部和颈部,搭接部分也必须避开腹部。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿将 2 个儿童安全座椅系在一个锚固点上。发生碰撞时,一个锚固点可能不足以固定两个座椅。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
儿童保护装置的锚固点仅承受来自正确安装的儿童保护装置的负载。此类固定点在任何情况下都不可用于成人座椅安全带、束带或连接其他物品或设备。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
要始终检查安全束带和系带是否发生损坏和磨损。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
即使已将儿童固定在儿童安全座椅上,也请勿将其独自留在车中。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿使用遭遇过碰撞的儿童安全座椅。请按照儿童安全座椅制造商说明书的要求检查或更换座椅。