兒童安全座椅

兒童乘客指引

Model S 安全帶專為成人及體型較大的幼童而設。嬰幼兒必須約束於後排座椅,並必須使用適合兒童年齡、體重及體型的兒童安全座椅。

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
兒童不得坐於前排乘客座椅,即使採用兒童安全座椅。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿讓兒童坐在其前方配備有效安全氣袋的座椅上。否則可能導致兒童受到嚴重傷害或死亡事故。

請參閱下列位於防曬板的標籤。

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
下圖僅供參考,可能與車內標籤不符。
位於防曬板上的安全氣袋警告標籤,顯示了坐在第二排座椅的兒童,以及坐在第一排已啟用安全氣袋座椅的乘客

Model S 前座設有乘客感測器,以控制乘客前部氣袋狀態(請參閱 安全氣袋)。

附以文字的安全氣袋和乘客標誌:乘客安全氣袋關閉
觸控式螢幕的乘客安全氣袋關閉指示燈僅於乘客前部氣袋關閉時亮起。乘客前部安全氣袋關閉情況下,發生碰撞時,安全氣袋將不會膨脹。座椅空置時,該指示燈不會顯示。
兒童安全座椅圖示,附以圓圈反斜杠符號和文字:乘客安全氣袋開啟
為保護坐在前排乘客座椅上的成年人,請記住再一次檢視乘客前部安全氣袋,確認已將其打開。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
始終確保 Model S 所有座椅在車輛行駛前鎖定。否則,會增加受傷風險。請注意觸控式螢幕上顯示的所有警告。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
當兒童坐於後排座椅時,切勿將輕鬆進出設定聯繫駕駛員設定檔。這樣做會導致駕駛員座椅推向兒童,特別是當兒童坐於向前的兒童座椅或增高椅上時。使用該設定 時,請勿依靠 Model S 識別或容納後排座椅就坐的兒童 (請參閱 駕駛員設定檔

選擇兒童安全座椅

所有 12 歲或以下幼童必須乘坐後排座椅。務必使用適合年幼兒童年齡與體重的兒童安全座椅。下表基於美國國家公路交通安全管理局 (NHTSA) 所確定的兒童安全座椅建議。如需詳細資訊,請前往 www.nhtsa.gov/ChildSafety/Guidance

類別 嬰兒 幼童 年幼兒童
年齡 初生至 1 歲* 超過 1 歲* 4 歲以上,身高低於 57 英寸(145 厘米)
重量 至少 20 磅(9 公斤)* 之內 (最少)20 磅(9 公斤)至 40 磅(18 公斤)* 超過 40 磅(18 公斤)
兒童安全座椅類型 後向式(或折疊式) 前向式(或折疊式)* 前向式或安全帶固定式增高椅****
座椅位置 只可用後向式* 盡可能後向式,其次為前向式* 前向式
建議固定方法 如果兒童加上安全座椅的重量合共在 65 磅(29 公斤)以內,請只用閂鎖**(只用下方固定器)或安全帶來固定。***如果兒童加上安全座椅的重量合共超過 65 磅(29 公斤),請只用安全帶來固定。*** 如果兒童加上安全座椅的重量合共在 65 磅(29 公斤)以內,請只用閂鎖**(同時用下方固定器及上方繫帶固定器),或安全帶及上方繫帶,請只用其中一種方法來固定。***如果兒童和安全座椅的重量合共在 65 磅 (29 公斤) 之內,用安全帶及上方繫帶來固定。*** 只用安全帶來固定加高椅

*目前市面上很多兒童安全座椅使用兒童安全座椅的 5 點整合式束帶可供兒童在成長期的較長時間內後向而坐,但必須基於特定高度和重量的限制。讓兒童在儘可能長的時期內後向而坐。請細閱兒童安全座椅廠商說明,並嚴謹遵守所有指示。

** LATCH(Lower Anchors and Tethers for Children)及ISOFIX是用於乘用車輛兒童安全座椅的固定點國際標準,讓兒童安全座椅可以符合要求快速、安全地固定。該系統具有其他地區性名稱,包括LUAS(Lower Universal Anchorage System)或適用於加拿大的Canfix。亦被稱為全球兒童安全座椅系統 Universal Child Safety Seat System 或 UCSSS

*** 受兒童安全座椅製造商提供的說明約束。

****建議將幼兒安置於設有安全帶及繫帶的前向式兒童安全座椅中,直到幼兒超出兒童安全座椅製造商規定座椅可允許最大高度或重量。

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
若幼童與安全座椅合共重量超過 (65 lbs)切勿將 LATCH 固定器用於備有一體式安全帶的兒童安全座椅或增高椅。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
規管兒童在乘搭車輛時所用方式和位置的法例,是可能會修改的。駕駛員有責任及時了解並遵守 Model S 行駛所在地區的所有現行法規。若要查看美國各州的兒童乘客安全法,請前往:http://www.ghsa.org/html/stateinfo/laws/childsafety_laws.html

體型較大的兒童乘客

若兒童因體型過大而無法使用兒童安全座椅,但又因過小而無法安全使用標準座椅安全帶,可以使用適合其年齡與體型的增高椅。請嚴格遵守製造商說明固定增高椅。

安裝兒童安全座椅

安裝兒童安全座椅一般有兩種方法:

  • 安全帶固定式 — 此類座位均使用車輛座椅安全帶固定。Model S 的所有乘客座椅位置均支援使用安全帶固定式兒童安全座椅。
  • 閂鎖 保留 - 此類座位均連接至車輛後座內置的固定桿。Model S 的後排外側座椅位置支援使用 LATCH 固定式兒童安全座椅。

請查閱兒童安全座椅製造商說明及本手冊圖表,以確定可使用的安裝方法。部分兒童安全座椅可以採用任何一種方法進行安裝。請始終遵守兒童安全座椅製造商說明。

安裝座椅安全帶固定式兒童座椅

首先,確保兒童安全座椅適合小童的體重、身高及年齡。

兒童應避免穿肥大的衣服。切勿在兒童與約束系統之間放置任何物品。

每次旅行時,均需要為所有兒童調節束帶。

為穩妥固定兒童安全座椅,所有乘客座椅位置均配有自動鎖緊式伸縮裝置 (ALR) 功能,該功能會完全拉出座椅安全帶(使其長度超過一般成人乘客所需的長度),然後將安全帶固定住,直到需要解開座椅安全帶時,使織帶完全縮回。ALR 裝置的運作原理與棘輪相同,會捲繞鬆弛部分,防止座椅安全帶繼續拉長,直到座椅安全帶完全捲回。安裝配備一體式約束系統的兒童安全座椅時,拉動座椅安全帶織帶,直至完全拉出,以嚙合安全帶的自動鎖緊式伸縮裝置。ALR 系統僅在將座椅安全帶拉到最大位置時才會嚙合。

自動鎖緊式伸縮裝置 (ALR) 功能不適用可直接透過車輛座椅安全帶將體型大的兒童約束之加高椅,因此並不採用一體式兒童安全座椅約束系統。

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
自動鎖緊式伸縮裝置僅在座椅安全帶被解開並完全縮回時才會斷開。安全帶可作為正常安全帶進行佩戴,可自由滑入與滑出,並且僅在緊急情況下才會鎖緊。一旦斷開,只要安裝有兒童安全座椅,安全帶就必須完全拉出,以重新嚙合鎖緊裝置。

請始終遵守兒童安全座椅製造商詳細說明。以下為基本指引。

  1. 將兒童安全座椅置於 Model S 內,然後將座椅安全帶完全拉出。按照兒童安全座椅製造商說明,穿行並扣好座椅安全帶。
    使用車輛座椅安全帶將兒童安全座椅扣入乘客座椅。
  2. 縮回座椅安全帶,並且在將兒童安全座椅牢牢推入 Model S 座椅的同時,收緊鬆弛的座椅安全帶。
  3. 按照兒童約束系統製造商的要求安裝上部繫帶(請參閱繫緊上部繫帶)。

安裝 ISOFIX(閂鎖)兒童座椅

下方 LATCH 固定器位於後排外側座椅。固定器位於座椅靠背與後墊之間。可利用兒童安全座椅識別按鈕識別各固定器的確切位置,如下圖所示。按鈕位於座椅靠背上,在相關固定器的正上方。

ISOFIX 圖示和箭咀顯示 ISOFIX 閂鎖的位置。

於後排座椅,僅在外側座椅位置安裝閂鎖兒童安全座椅。僅可於中座使用安全帶固定式座椅。

第二排外側座椅上的兩個綠色剔號,以及中央座椅上的紅色 X
要安裝閂鎖 兒童安全座椅,提起翻板(如配備)以允許接觸到固定器。
將兒童安全座椅正確置於 ISOFIX 固定桿上
仔細閱讀並遵守兒童約束系統製造商提供的詳細說明。說明將描述如何將兒童約束系統滑進座椅的固定桿,直至聽到「咔嗒」一聲完全嵌入為止。你可能需要將兒童約束系統推至緊靠椅背處,以確保其安裝緊密性。安裝兒童座椅時,翻蓋(如配備)保持打開的狀態。
兒童座椅滑入到位,內有感嘆號的對話框指向固定桿

調整束縛系統,直至其穩固地靠著椅背。請確保兒童約束系統固定到位。

安裝在座椅上的兒童座椅,用手拉動座椅安全帶

兒童乘坐前,確保兒童約束系統已安裝牢固。兩手分別握緊兒童約束系統兩側的前部,然後嘗試:

  • 將兒童約束系統從一側向另一側扭動。
  • 將兒童約束系統拉離座椅。

若從座位移除兒童約束系統,兩側閂鎖未能完全嚙合至座椅固定桿。你須將其重新安裝並重試。完全嚙合兒童約束系統上的閂鎖,至關重要。

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
若幼童與束縛系統合共重量超過 (65 lbs)切勿將 閂鎖 固定器用於備有一體式安全帶的兒童座椅或增高椅。

繫緊上部繫帶

若有上部繫帶,請將鉤環接到後排座椅靠背的固定點上。

Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
固定點位置可能不易看到,但確定座椅材料上的薄片之後,就可以找到固定點。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
根據兒童安全座椅製造商提供的說明繫緊上部繫帶。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
在中央座椅位置僅可使用安全帶固定式兒童安全座椅。

請如圖所示放置雙固定繫帶。

三個頭枕,頭枕兩側各配備繫帶;箭咀指向座椅背面的固定鉤環
在外側座椅位置放置單固定繫帶,使其在頭枕的外側延伸。在中央座椅位置放置單固定繫帶,使其繞過座椅的頂部(如圖所示)。
Informational PurposesAn informational icon, calling your attention
為防止中央座椅位置的單固定繫帶左右移動,座椅的頂部可變形。
三個頭枕的繫帶位於頭枕外側,繞過中間的頭枕;箭咀指向座椅背面的固定鉤環

測試兒童安全座椅

兒童乘坐前,應始終確保兒童安全座椅無鬆動:

  1. 沿著安全帶的走向固定兒童安全座椅,並嘗試將安全座椅從一側向另一側、從前向後滑動。
  2. 若座椅移動的幅度超過 一英寸 (2.5 厘米),即為過鬆。收緊安全帶或重新連接 閂鎖 固定式兒童安全座椅。
  3. 若無法收緊,請嘗試其他座椅位置或者更換兒童安全座椅。

兒童安全座椅警告

Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
極度危險!即使使用兒童安全座椅,亦切勿讓兒童乘坐前排座椅。該座椅前面有安全氣袋。雖然當 Model S 偵測到有體重較輕的乘客時會停用該安全氣袋,但切勿依賴這一功能來保護兒童。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
兒童約束系統旨在使用腰部安全帶或搭接肩帶之腰部安全帶,使其固定於車輛座椅上。若兒童約束系統未正確固定於車內,兒童之安全可能會於撞車時受到威脅。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
根據碰撞統計,兒童受正確約束於後排座椅位置較約束於前排座椅位置更為安全。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
請勿使用前向式兒童安全座椅,直至兒童體重超過 20 磅 (9 公斤) 且可獨立安坐。兩歲以下兒童的脊柱與頸部尚未充分發育,要避免正面碰撞損傷。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿讓嬰幼兒坐在膝部。應始終將所有兒童約束在適宜的兒童安全座椅上。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
欲確保兒童安全乘坐,必須遵守本文件以及兒童安全座椅製造商所有說明。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
應使用座椅的 5 點整合式束帶讓兒童在儘可能長的時期內乘坐後向式兒童安全座椅。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
請勿在用於安裝兒童安全座椅或加高座椅的座椅安全帶上使用安全帶延長帶。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
對於體型較大的兒童乘客,確保撐起兒童頭部,並適當調整並固定兒童的座椅安全帶。安全帶的肩帶部分必須避開面部與頸部,搭接部分不得繞過腹部。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿將兩名兒童安全座椅繫在一個固定點上。發生碰撞時,一個固定點無法固定兩個座椅。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
兒童約束固定器旨在承受對正確安裝的兒童約束系統所施加的負荷。在任何情況下,均不得用作成人安全帶、束帶或將其用於將其他物品或裝備繫於車輛。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
務必檢查束帶與繫帶是否存在損壞與磨損。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
即使將兒童固定在兒童安全座椅上,也不能將其獨自留在車內。
Warning IconA warning icon, calling your attention to a possibly risky situation
警告
切勿使用遭遇過碰撞的兒童安全座椅。按照兒童安全座椅製造商說明中的描述檢查或更換座椅。